A técnica ancestral que substitui ar-condicionado em casas chinesas
O estabelecimento Wuyuan Skywells Hotel oferece opções de crédito aos seus clientes.
Os profissionais de arquitetura veem como viável a utilização dos pátios internos em habitações antigas para proporcionar refrigeração a construções modernas, sem a necessidade de recorrer à energia.
Ru Ling aprecia desfrutar de momentos nos pátios internos das casas tradicionais chinesas. Para ela, essas áreas são ideais para os dias quentes e úmidos.
"Ambientes ventilados, refrescantes e com áreas sombreadas", declara Ru, cuja idade é de 40 anos.
De 2014 a 2021, Ru fixou residência numa casa de madeira centenária na vila de Guanlu, localizada na região leste da China, na província de Anhui. A decisão de se mudar para lá foi tomada com o objetivo de mudar de vida, visto que ela havia trabalhado e vivido por muitos anos em locais com ar condicionado.
Ela relata que a percepção de frescor natural em sua residência durante o verão era extremamente agradável e rara de se encontrar na sociedade atual. Além disso, a residência transmitia uma aura zen e serena.
De acordo com Ru, a presença do pátio interno na residência contribui para essa sensação refrescante. Ela não está sozinha em destacar as vantagens dos pátios residenciais em regiões quentes.
Ignore Sugestões de Artigos e Prossiga com a Leitura
Encerramento das Sugestões de Leitura
Pesquisas indicaram que dentro dos pátios de residências localizadas no sul da China, as temperaturas são notavelmente inferiores às presentes no exterior, com uma diferença de até 4,3°C.
Hoje em dia, devido à acelerada urbanização na China, menos indivíduos vivem em residências com áreas externas privativas. As alternativas residenciais mais recorrentes são os flats equipados com ar-condicionado em arranha-céus e conjuntos habitacionais de diversos pavimentos.
O ressurgimento do interesse pela arquitetura tradicional chinesa está levando à restauração de edifícios históricos que possuem pátios internos para atender às necessidades atuais.
Graças à iniciativa governamental que incentiva as inovações com baixa emissão de carbono na indústria da construção, há arquitetos que se inspiram em pátios e outras características da arquitetura chinesa tradicional para resfriar os edifícios recém-construídos.
O estabelecimento Wuyuan Skywells Hotel oferece opções de crédito aos seus clientes.
Os espaços internos dos antigos domicílios no sul da China desempenhavam um papel importante na manutenção da temperatura fresca no interior dos lares.
Poço Que Leva Ao Céu
Deixe o Podcast de lado e prossiga com a leitura.
João Fellet busca compreender como os cidadãos brasileiros alcançaram o atual nível de fragmentação em que se encontram.
O átrio interno, também conhecido como tiān jǐng (天井, em mandarim que significa "buraco para o céu"), é uma característica comum das casas tradicionais do sul e leste da China. Distinto do terreiro ao ar livre que é encontrado no norte do país, ou yuàn zi (院子), por ser maior e mais exposto ao meio ambiente.
De acordo com um artigo publicado pelo Jornal da Universidade de Nanchang em 2010, é comum encontrar pátios internos em casas construídas durante as dinastias Ming (1368-1644) e Qing (1644-1911). Esses pátios tinham como objetivo oferecer espaço suficiente para acomodar várias gerações de familiares em uma mesma residência.
As dimensões e os desenhos dos pátios internos diferem de um local para outro, no entanto, eles geralmente apresentam um formato retangular e são inseridos no epicentro das residências. Geralmente, são delimitados por compartimentos nos quatro lados ou em três lados, acrescidos de uma parede adjacente. Em habitações de porte gracioso estimam-se mais de um pátio.
Os pátios internos são bastante recorrentes em casas históricas de muitas áreas do sul e leste da China, incluindo as províncias de Sichuan, Jiangsu, Anhui e Jiangxi. Os pátios mais bem conservados podem ser achados na região histórica de Huizhou (徽州), que se espalha por Anhui e Jiangxi.
Os átrios internos foram concebidos para refrigerar as edificações durante uma época anterior à criação do equipamento de arrefecimento artificial.
Quando a brisa sopra no pátio de uma residência, ela pode adentrar o ambiente interno por meio de uma abertura. Em razão de que o ar externo por vezes ser mais fresco do que o ambiente interno, a brisa desce pelas paredes até os andares inferiores, gerando correntes de vento pela substituição do ar interno, que é mais quente, o qual se eleva e escapa pela abertura.
Com uma idade de 55 anos, Yu Youhong se dedica há 3 décadas a restaurar residências com pátios internos na região de Wuyuan, localizada na província de Jiangxi, região histórica de Huizhou. Sua expertise foi reconhecida pelo Ministério da Cultura e Turismo chinês, atribuindo-lhe a posição de herdeiro do patrimônio cultural intangível. Ele possui amplo conhecimento sobre os pátios internos das habitações tradicionais chinesas.
Segundo Yu, os pátios internos têm como principais finalidades possibilitar a entrada de luz natural, aprimorar a circulação do ar e colher água pluvial.
Na cidade de Huizhou, é comum que os pátios internos sejam compactos e elevados. É importante notar que as construções ao redor podem impedir a entrada de luz solar durante os dias quentes, garantindo que a parte inferior do pátio permaneça fresca. Além disso, o ar quente da casa tende a subir e escapar pela abertura do pátio, que funciona como uma espécie de chaminé.
De acordo com Yu, as habitações antigas de Huizhou geralmente apresentam um térreo com pé-direito alto, que se abre diretamente para o pátio interno. Isso é favorável para a circulação do ar. Em alguns casos, famílias abastadas possuíam duas ou até três áreas de pátio, acentuando ainda mais a ventilação benéfica.
A leste da China, em Jinan, está localizado o Centro Nacional para Pesquisa de Tecnologia de Engenharia de Veículos Pesados, onde se encontra um amplo "átrio celestial" que prove iluminação e ventilação para o prédio.
Renascimento Na Cultura E Arquitetura
As edificações que possuem pátios internos são uma tradição chinesa com mais de um século. No entanto, essa prática caiu no desuso por muitos indivíduos, que optam por estruturas mais contemporâneas.
Durante as duas décadas mais recentes, houve uma retomada da arquitetura chinesa tradicional e, como consequência, os pátios internos se tornaram novamente proeminentes. Esse movimento acompanha o ressurgimento da cultura tradicional chinesa como um todo.
Yu restaurou uma residência localizada na vila Yan, do distrito de Wuyuan.
Há trezentos anos foi erguida a casa que ficou abandonada até 2015, época em que foi comprada pelo casal formado por Edward Gawne, que havia sido diretor de marketing de uma companhia, e sua esposa Liao Minxin, de origem chinesa.
Com o auxílio de Yu, esse par de pessoas converteu um imóvel de três pavimentos em um hotel butique que conta com 14 suítes.
Gawne e Liao equiparam todos os apartamentos com ar-condicionado, no entanto, mantiveram os espaços comuns próximos aos pátios internos inalterados, não realizando nenhum tipo de vedação e mantendo o fluxo de ar natural.
De acordo com Gawne, os pátios são bastante aconchegantes durante o verão, mesmo sem a presença de ar-condicionado. Ele relata que as pessoas percebem facilmente a sensação de frescor natural da casa ao entrar.
Yu acredita que pátios internos estão se tornando cada vez mais queridos pelas gerações mais novas por suas características arquitetônicas únicas, que promovem ventilação e iluminação naturais. Esse recurso será especialmente valorizado em construções futuras, pois a sustentabilidade está se tornando cada vez mais importante.
Mesmo na falta de correntes de ar naturais, a ventilação dentro de uma residência com um pátio interno ocorre devido ao "efeito chaminé". A discrepância de temperatura entre o topo e o fundo do pátio faz com que o ar quente ascendente dentro do pátio evacue o ar mais frio proveniente dos quartos para a sua parte inferior.
Domicílios usuais encontrados ao sul, situados na zona histórica de Lingnan (岭南) – englobando as atuais áreas da China, Guangxi, Guangdong e Hainan, além do norte e região central do Vietnã – têm áreas externas internas menores e entranhadas devido aos prolongados e escaldantes verões locais.
O pátio desempenha um papel importante como área de passagem entre o interior e o exterior da residência, além de funcionar como uma barreira térmica eficaz para proteger os moradores de temperaturas elevadas do ambiente externo. Contudo, a maior parte do efeito refrescante do pátio interno se dá quando há grandes quantidades de água no ambiente.
Quando a água evapora, ela reduz a temperatura do ar quente presente no ambiente. Tal procedimento é denominado de resfriamento por evaporação, evidenciado com clareza nos pátios internos em Huizhou.
Antigamente, os habitantes de Huizhou costumavam recolher a água da chuva em suas áreas externas, acreditando que isso proporcionaria proteção e fortuna. Em virtude disso, os pátios internos possuíam canais em suas bordas, para escoar a água proveniente do telhado.
Yu explica que algumas famílias abastadas fixaram redes de escoamento cavadas sob seus jardins para assegurar que a água da chuva escoe apenas após contornar o hall de entrada enterrado.
Dentro de Huizhou, os pátios apresentam uma enorme bacia feita de pedra no centro, utilizada para armazenar água e como recurso para extinguir incêndios no dia a dia.
Foi concluído em 2021, através de um estudo das habitações com pátios internos em duas aldeias tradicionais de Huizhou, que a redução da temperatura através da evaporação é, provavelmente, o principal fator para que a temperatura média dentro desses pátios fique de 2,6 a 4,3 °C abaixo da temperatura média do lado externo.
As áreas internas dos pátios têm a função de serem isolantes térmicos, protegendo os habitantes do calor escaldante do lado de fora.
No momento, regulamentações governamentais estão desempenhando um papel fundamental na reintrodução de espaços ao ar livre em edifícios modernos. Desde 2013, o governo central da China tem promovido a construção de edifícios sustentáveis, que preservem recursos e emitam menos poluição ao longo do tempo.
Em 2019, foi emitida uma ordem governamental que estabelecia o cumprimento dos padrões "verdes" em 70% dos prédios inaugurados no ano de 2022. Estes padrões englobam critérios específicos, como a eficiência do isolamento térmico e os atributos ecológicos dos materiais de construção utilizados.
Os profissionais de arquitetura estão atualmente estudando os fundamentos das áreas internas abertas para criar novos prédios com menor consumo de energia. Um caso ilustrativo é o Centro Nacional de Pesquisa em Tecnologia de Engenharia de Veículos Pesados, situado em Jinan, cidade localizada a leste da China.
No ano passado, os arquitetos da empresa CCDI, localizada em Xangai, finalizaram a construção de um arranha-céu de 18 andares, cujas paredes são feitas de vidro. No meio do prédio, há uma abertura grande - uma espécie de "poço para o céu" - que se estende do quinto ao último pavimento. A disposição de elevadores, banheiros e salas de reunião ao redor desse eixo ajuda a aumentar a iluminação e a ventilação do edifício, contribuindo para a redução do consumo de energia.
Na região histórica de Huizhou, específicamente no distrito de Jixi, Xuancheng, encontra-se o museu que antigamente era a prefeitura. Em 2013, este edifício foi reformado e agora homenageia o estilo arquitetônico de Huizhou. O seu complexo possui várias áreas abertas, como pátios internos que, segundo os responsáveis, auxiliam na circulação de ar e preservação das diversas espécies de árvores antigas ali presentes.
Ao mesmo tempo, uma vila turística muito procurada na província de Sichuan - famosa pelo seu verão quente e úmido - apresenta diversas residências circulares com pátios internos e largas saliências.
Alguns edifícios altos adotaram a técnica de ventilação dos pátios internos, a fim de aumentar a circulação de ar, optando por não construir pátios externos por razões práticas.
Na província de Guangdong, na cidade de Dongguan, há um exemplo da Torre da TBA. Com seus 68 andares, ela utiliza tubos de ventilação para permitir o fluxo de ar natural por todo o edifício, de modo semelhante aos pátios internos.
De acordo com o gerente geral da torre, o objetivo principal é manter as condições de temperatura agradáveis para os usuários do edifício durante a temporada de primavera e outono, e isso é possível por meio de técnicas de ventilação natural. Essa informação foi divulgada em um jornal local.
A sabedoria ancestral, que envolve os pátios internos, ainda inspira a adaptação de projetos arquitetônicos ao clima atual e às inovações na área de refrigeração passiva. De acordo com a pesquisadora em pós-doutorado de ciências humanas ambientais do Instituto de Estudos de Área da Universidade de Leiden, na Holanda, Wang Zhengfeng, que também atuou como arquiteta, essas técnicas são indispensáveis.
Utilizando o design e a tecnologia, é possível realizar a refrigeração por meios passivos, sem a necessidade de consumo energético, viabilizando o resfriamento da estrutura construída.
No entanto, Wang menciona que há certas complicações no sentido de incorporar pátios interiores nos projetos atuais. As técnicas empregadas para proporcionar luz natural, circulação de ar e captação de água de chuva são amplamente conhecidas, todavia, é preciso aplicar seus preceitos de maneira particular em cada espaço.
Assim como os pátios internos de antigas construções possuíam variações de tamanhos, formatos e atributos, os quais dependiam fortemente das condições naturais do ambiente em que estavam inseridos, como a intensidade solar e pluviométrica distintas em cada região, a inclusão de pátios em edifícios atuais exige sensibilidade por parte dos arquitetos em relação ao contexto e situação do projeto, o que dificulta sua implementação como uma solução genérica, de acordo com Wang.
Ela explica que, ao mesmo tempo, o acesso à iluminação artificial, ao ar-condicionado e ao abastecimento de água está tão facilitado que os utilizamos sem muitos questionamentos sobre seu impacto ambiental. Para aprendermos com o passado e sermos sustentáveis, é necessário refletirmos sobre nossos comportamentos atuais.
Indagada sobre o motivo pelo qual os pátios internos ganharam maior destaque na China contemporânea, Wang argumenta que eles também são concebidos com a finalidade de servirem como um lugar de encontro para os membros de uma família ou comunidade. Dessa forma, eles possuem um sentido cerimonial.
Ela afirmou que pode ser que as transformações no modo de viver tenham despertado um sentimento de saudosismo pela localidade entre os indivíduos que habitam em ambientes urbanos agitados.
Confira a matéria original deste artigo (em inglês) no site BBC Future.
